Everything you need to know about designing an ADU in the Bay Area, from navigating permits to maximizing space efficiency and rental potential.